-
1 nuclear instruments and methods
Engineering: NIMУниверсальный русско-английский словарь > nuclear instruments and methods
-
2 nuclear instruments and modules
Engineering: NIMУниверсальный русско-английский словарь > nuclear instruments and modules
-
3 приборы и методы для ядерных измерений и исследований
приборы и методы для ядерных измерений и исследований
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приборы и методы для ядерных измерений и исследований
-
4 стандарт НИМ на ядерные приборы и модули
Engineering: nuclear instruments and modulesУниверсальный русско-английский словарь > стандарт НИМ на ядерные приборы и модули
-
5 ядерные приборы и методы
Engineering: nuclear instruments and methodsУниверсальный русско-английский словарь > ядерные приборы и методы
-
6 малогабаритный комплект сейсмической аппаратуры
Nuclear weapons: small-sized set of seismic instruments, МКСАУниверсальный русско-английский словарь > малогабаритный комплект сейсмической аппаратуры
-
7 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
8 международные соглашения, учреждающие зоны, свободные от ядерного оружия
Универсальный русско-английский словарь > международные соглашения, учреждающие зоны, свободные от ядерного оружия
-
9 планшет
1) General subject: map-board (топографический), map-case, plane table, plotting board, sketch board, sketch-board, writing tablet, clipboard (http://www.ls.ru/all/ls_ru/content/images/catalogue/big/pp-mam-pd1.jpg), slate, tablet PC2) Computers: sheet3) Geology: quadrangle, sketching board, surveying panel, surveying plane table4) Aviation: map-holder5) Military: board, chart board, (папка-) map case, mapboard, plotter6) Engineering: base table of instruments, field plotter, graphics pad, map case7) Construction: drawing board (мензулы), plat, surveyor's table8) Automobile industry: plate9) Mining: plane-table map10) Forestry: compartment many-leaved, compartment map, flight many-leaved, flight map11) Polygraphy: drawing board, (электронный) drawing board (для вёрстки набора), table12) Information technology: data tablet, graphic tablet, pad13) Oil: plane-table, tablet15) Astronautics: plot, plot board16) Cartography: field document, field sheet, field survey sheet, map board, planetable, plotting sheet, survey plat, survey sheet, topographic manuscript, topographical manuscript17) Business: black line master18) Automation: pad (для поточечного ввода изображений), plotting device, tablet (для ввода координат позиций)19) Arms production: plate table20) Security: draw pad, electronic slate (для ввода сообщений или изображений)21) Nuclear weapons: sample case
См. также в других словарях:
Nuclear Instruments and Methods in Physics Research — (Nucl. Instr. Meth. Phys. Res.) is a scientific journal published by Elsevier. History Nuclear Instruments (1957–1958) Nuclear Instruments and Methods (1959–1981) Nuclear Instruments and Methods in Physics Research (1984–Present) Nuclear… … Wikipedia
Nuclear Daydream — Studio album by Joseph Arthur Released September 19, 2006 … Wikipedia
Nuclear medicine physician — Nuclear Medicine Physicians are medical specialists that use tracers, usually radiopharmaceuticals, for diagnosis and therapy. Nuclear medicine procedures are the major clinical applications of molecular imaging and molecular therapy.[1][2][3] In … Wikipedia
Nuclear safety — covers the actions taken to prevent nuclear and radiation accidents or to limit their consequences. This covers nuclear power plants as well as all other nuclear facilities, the transportation of nuclear materials, and the use and storage of… … Wikipedia
Nuclear law — is the law related to the peaceful uses of nuclear science and technology. Nuclear energy poses special risks to the health and safety of persons and to the environment, risks that must be carefully managed. However, nuclear material and… … Wikipedia
Nuclear fusion — Nuclear physics Radioactive decay Nuclear fission Nuclear fusion Classical dec … Wikipedia
Nuclear medicine — Intervention ICD 10 PCS C ICD 9: 92 … Wikipedia
Nuclear Power Demonstration — Nuclear Power Demonstration … Wikipedia
Nuclear pharmacy — involves the preparation of radioactive materials that will be used to diagnose and treat specific diseases. It was the first pharmacy specialty established in 1978 by the Board of Pharmaceutical Specialties. Nuclear pharmacy seeks to improve and … Wikipedia
Nuclear power in the Philippines — Nuclear power became an option as solution to the 1973 oil crisis, in which the Philippines was affected. The country first completed its first reactor, The Bataan Nuclear Power Plant. However due to safety concerns and financial difficulties.… … Wikipedia
nuclear magnetic resonance — u cle*ar mag*net ic res on*ance n. (Physics) The specific absorption and re emission of electromagnetic radiation at characteristic wavelengths by atomic nuclei in a magnetic field. It is abbreviated {NMR}. The wavelength of the radiation… … The Collaborative International Dictionary of English